Né en 1981, Naël Marandin a très tôt joué pour le théâtre (La Ville dont le prince est un enfant, mise en scène par Pierre Boutron au Théâtre Hébertot à Paris, en 1994), la télévision (Les Allumettes suédoises, trilogie télévisée de 1995, réalisée par Jacques Ertaud d'après le roman de Robert Sabatier) et pour le cinéma (Les Enfants du siècle, de Diane Kurys, 1999).

Il a également réalisé deux court-métrages (Corps étrangers, 2007 ; Sibylle, 2011) et un documentaire (Pas de quartiers, co-réalisé avec Charles Daubas, 2008).

Il a mis sa maîtrise du mandarin – il a étudié plusieurs années à Pékin – au service de l’association Médecins du Monde avec laquelle il participe à des actions de préventions auprès de la population de prostituées chinoises.

Son prochain documentaire, tourné en Chine, est le portrait d’un homme repêchant des corps le long du Fleuve Jaune.